Ну задний фон им вообще , что называется, "по барабану", как и то, какие у вас там растения. Им нужно, чтобы было где спрятаться. Например гроты, ракушки и т.д. А размер аквариума ,по своему опыту,...
У меня в аквариуме точно такие же звуки издает парчовый сом-птерогоплихт . Я тоже долго не мог понять ,что за звук иногда на фоне звука падающей воды из фильтра. Сом просто камешки на дне обсасывае...